1 00:00:17,230 --> 00:00:20,030 Partners for Justice 2 00:00:22,720 --> 00:00:24,530 No exact time of death, right? 3 00:00:24,550 --> 00:00:27,600 The curtains and the heater accelerated the decomposition. 4 00:00:27,620 --> 00:00:29,000 There's no way... 5 00:00:29,020 --> 00:00:33,260 a killer would've taken off his shoe and left it. 6 00:00:33,800 --> 00:00:36,240 This pair. Where's the other shoe? 7 00:00:36,260 --> 00:00:39,030 You must come with us now. 8 00:00:50,000 --> 00:00:53,700 I haven't told him anything, just as you instructed. 9 00:01:07,630 --> 00:01:10,800 You brought your phone with you, right? 10 00:01:11,300 --> 00:01:13,600 - What? - Give it to me. 11 00:01:23,640 --> 00:01:25,690 The other one. 12 00:01:26,780 --> 00:01:28,830 You have one more. 13 00:01:39,090 --> 00:01:41,140 Unlock it. 14 00:01:41,200 --> 00:01:43,250 Unlock it. 15 00:01:59,210 --> 00:02:00,880 Police 16 00:02:10,060 --> 00:02:12,710 Recent Call History 17 00:02:12,730 --> 00:02:14,530 Yeon Mi-rae 18 00:02:15,830 --> 00:02:18,780 May I ask what... 19 00:02:18,800 --> 00:02:21,170 this is regarding? 20 00:02:24,010 --> 00:02:25,890 Do you remember... 21 00:02:25,910 --> 00:02:27,960 Ms. Yeon Mi-rae? 22 00:02:29,240 --> 00:02:32,510 Yeon Mi-rae... Yeon Mi-rae... 23 00:02:34,080 --> 00:02:36,630 Yes, yes. I do remember her. 24 00:02:36,650 --> 00:02:39,670 I think it's been about a year. 25 00:02:39,690 --> 00:02:42,000 She sued a delivery man... 26 00:02:42,020 --> 00:02:44,140 for stalking her. Yes, that's it. 27 00:02:44,160 --> 00:02:47,030 - After that? - Well... 28 00:02:47,260 --> 00:02:49,660 The guy was put on probation, 29 00:02:50,000 --> 00:02:52,010 - and had to do community service... - No. 30 00:02:52,030 --> 00:02:54,740 - I'm asking about Ms. Yeon. - What? 31 00:02:55,240 --> 00:02:58,540 I'm sure she's doing fine. 32 00:03:00,940 --> 00:03:03,880 - Haven't you been seeing her? - What? 33 00:03:04,450 --> 00:03:08,950 Why would I meet someone who's involved in a case? 34 00:03:11,150 --> 00:03:13,650 What were you doing last night? 35 00:03:15,690 --> 00:03:18,690 It was my day off yesterday. 36 00:03:18,990 --> 00:03:21,040 I had a drink at home, 37 00:03:21,730 --> 00:03:24,280 - then slept. - Were you all by yourself? 38 00:03:24,300 --> 00:03:25,810 Yes. 39 00:03:25,830 --> 00:03:29,250 But why? Did something happen to Ms. Yeon? 40 00:03:29,270 --> 00:03:31,390 Why are you lying? 41 00:03:31,410 --> 00:03:33,710 You met... 42 00:03:36,010 --> 00:03:37,130 Yeon Mi-rae 43 00:03:37,150 --> 00:03:39,200 Ms. Yeon. 44 00:03:45,220 --> 00:03:50,140 I lied because I didn't want to cause any trouble. I'm sorry. 45 00:03:50,160 --> 00:03:52,670 Well, Prosecutor Eun. 46 00:03:52,690 --> 00:03:55,760 It really seems he has no idea. 47 00:03:56,260 --> 00:03:59,780 What? What is it? What don't I know? 48 00:03:59,800 --> 00:04:01,850 - Please. - What? 49 00:04:01,870 --> 00:04:04,000 Lieutenant Cha. 50 00:04:04,310 --> 00:04:06,360 Ms. Yeon was... 51 00:04:06,410 --> 00:04:09,280 found dead. 52 00:04:09,410 --> 00:04:12,290 You're here as a suspect. 53 00:04:12,310 --> 00:04:14,100 What? 54 00:04:14,120 --> 00:04:17,850 What did you just say? Found dead? 55 00:04:17,990 --> 00:04:22,320 Are you saying Mi-rae is dead? 56 00:04:22,760 --> 00:04:25,090 Dong-sik. Is this...? 57 00:04:25,890 --> 00:04:29,040 It's not me. I didn't do it! 58 00:04:29,060 --> 00:04:31,150 - Please, Soo-ho! - Dong-sik. 59 00:04:31,170 --> 00:04:33,220 Please. 60 00:04:34,370 --> 00:04:37,590 Prosecutor Eun, we need his blood sample. 61 00:04:37,610 --> 00:04:39,420 My blood? 62 00:04:39,440 --> 00:04:42,780 You reek of alcohol right now! 63 00:04:45,550 --> 00:04:47,980 Yes, all right. 64 00:04:48,480 --> 00:04:52,930 - Go ahead. - What? Go ahead with what? 65 00:04:52,950 --> 00:04:55,000 Hey. 66 00:04:55,820 --> 00:04:57,870 What? 67 00:05:01,030 --> 00:05:04,510 - Dong-sik. - Oh, my. Excuse me. 68 00:05:04,530 --> 00:05:06,710 Deputy Kang, what's going on? 69 00:05:06,730 --> 00:05:08,220 Why is he a suspect for murder? 70 00:05:08,240 --> 00:05:10,050 - What? - Gosh, darn it. 71 00:05:10,070 --> 00:05:12,050 Isn't it odd? 72 00:05:12,070 --> 00:05:14,780 He's been using two cell phones, 73 00:05:15,140 --> 00:05:18,690 - and he lied about not meeting her. - That's his habit. 74 00:05:18,710 --> 00:05:21,600 He cheats on women all the time, so he didn't want to get caught. 75 00:05:21,620 --> 00:05:22,700 So he's careful. 76 00:05:22,720 --> 00:05:26,700 Prosecutor Eun, are you suspicious of Lieutenant Cha? 77 00:05:26,720 --> 00:05:30,200 - Stop it. You're jinxing this. - I just... 78 00:05:30,220 --> 00:05:32,290 - Darn it. - Goodness. 79 00:05:39,130 --> 00:05:41,200 Hey, one second. 80 00:05:46,210 --> 00:05:48,590 What happened? 81 00:05:48,610 --> 00:05:51,930 Dong-sik, something has gone completely wrong here. 82 00:05:51,950 --> 00:05:54,260 - I didn't do it. - Then why on earth...? 83 00:05:54,280 --> 00:05:56,420 What is it? 84 00:05:57,350 --> 00:05:59,600 Will you give us a second? 85 00:05:59,620 --> 00:06:02,090 Let me talk to him, okay? 86 00:06:08,930 --> 00:06:10,510 Tell me the truth. 87 00:06:10,530 --> 00:06:14,050 - It's really not you? - It's not. 88 00:06:14,070 --> 00:06:15,820 Dong-sik. 89 00:06:15,840 --> 00:06:18,550 You trust me, right? 90 00:06:18,570 --> 00:06:20,960 Yesterday, I just had a drink and fell asleep. 91 00:06:20,980 --> 00:06:23,580 Do you remember everything? 92 00:06:23,880 --> 00:06:28,160 Well, I... I was drinking yesterday, then... 93 00:06:28,180 --> 00:06:31,400 Then I... Well... 94 00:06:31,420 --> 00:06:35,160 You idiot. You must be insane. 95 00:06:35,520 --> 00:06:38,410 Come to your senses, 96 00:06:38,430 --> 00:06:40,780 and look straight into my eyes. 97 00:06:40,800 --> 00:06:43,960 Did you do it or not? 98 00:06:54,210 --> 00:06:57,040 Darn it. Who is it? 99 00:07:09,790 --> 00:07:11,840 What is this? 100 00:07:13,700 --> 00:07:15,860 Blood? 101 00:07:31,210 --> 00:07:34,430 I'm not really sure. I can't remember. 102 00:07:34,450 --> 00:07:38,720 You crazy idiot. How much did you drink? 103 00:07:39,820 --> 00:07:41,570 I don't know. 104 00:07:41,590 --> 00:07:43,670 I can't remember much... 105 00:07:43,690 --> 00:07:46,830 from last night. 106 00:07:47,230 --> 00:07:50,450 Dong-sik, help me. You have to help me. I'm scared. 107 00:07:50,470 --> 00:07:52,950 Please, Dong-sik. I can't. 108 00:07:52,970 --> 00:07:55,180 Please help me. I didn't... 109 00:07:55,200 --> 00:07:57,920 - What have you done? - I didn't do it. 110 00:07:57,940 --> 00:08:00,660 - Calm down. - Let go of me! 111 00:08:00,680 --> 00:08:02,420 And you. 112 00:08:02,440 --> 00:08:04,630 You're his senior. 113 00:08:04,650 --> 00:08:07,760 How can you tell me to calm down when your junior is like this? 114 00:08:07,780 --> 00:08:11,590 I'm frustrated as it is too! I'm just here to... 115 00:08:11,720 --> 00:08:15,160 - It's driving me crazy too. - Forget it! 116 00:08:17,990 --> 00:08:20,910 You idiot. Seriously. 117 00:08:20,930 --> 00:08:22,610 You. 118 00:08:22,630 --> 00:08:24,510 Make sure you do everything right. 119 00:08:24,530 --> 00:08:27,570 And stop crying! 120 00:08:32,270 --> 00:08:34,410 My gosh. 121 00:08:39,280 --> 00:08:41,330 My goodness. 122 00:08:56,100 --> 00:08:58,150 Decomposition is the enemy of forensic science. 123 00:08:58,170 --> 00:08:59,710 Measuring stick. 124 00:08:59,730 --> 00:09:03,000 Things that were in the body begins to disappear, 125 00:09:03,840 --> 00:09:06,170 and things that weren't appear. 126 00:09:08,840 --> 00:09:11,910 That's the birth of a lying corpse. 127 00:09:15,450 --> 00:09:17,000 Cutting wound 128 00:09:17,020 --> 00:09:20,070 "Cutting wound 129 00:09:20,090 --> 00:09:23,690 - How many times was she stabbed? - 16 times. 130 00:09:24,330 --> 00:09:27,010 This had to be a grudge over a romantic relationship. 131 00:09:27,030 --> 00:09:28,510 - It's too much. - You're right. 132 00:09:28,530 --> 00:09:30,660 Let's get back to work. 133 00:09:31,200 --> 00:09:33,250 Yes, sir. 134 00:09:40,510 --> 00:09:44,180 The blade was on the top. Was he holding it upside down? 135 00:09:59,460 --> 00:10:01,510 No. 136 00:10:21,620 --> 00:10:23,680 - Let's turn her over. - Okay. 137 00:11:05,140 --> 00:11:10,190 Partners for Justice 138 00:11:05,140 --> 00:11:10,190 Open Wound: An opened wound caused by a stab or a cut 139 00:11:16,240 --> 00:11:18,290 What do you think? 140 00:11:18,530 --> 00:11:20,360 She died from suffocation due to pressure, 141 00:11:20,380 --> 00:11:21,860 and she was strangled. 142 00:11:21,880 --> 00:11:24,630 - Strangled with hands. - But he stabbed her 16 times. 143 00:11:24,650 --> 00:11:27,460 None of the wounds were critical. 144 00:11:27,480 --> 00:11:30,680 He toyed around with her while stabbing. 145 00:11:31,450 --> 00:11:33,550 And she was also hit on the face. 146 00:11:33,890 --> 00:11:36,100 Her face decomposed quickly... 147 00:11:36,120 --> 00:11:38,270 because she bled a lot. 148 00:11:38,290 --> 00:11:41,740 Flies usually lay eggs in open wounds with blood. 149 00:11:41,760 --> 00:11:44,410 - Maggots. You remember, right? - Yes, sure. 150 00:11:44,430 --> 00:11:47,630 So who is this suspect you said we know? 151 00:11:50,670 --> 00:11:53,010 Lieutenant Cha Soo-ho. 152 00:11:55,280 --> 00:11:57,330 Good. 153 00:11:57,850 --> 00:12:01,520 - What? - I won't see him for a while. 154 00:12:01,820 --> 00:12:03,330 How can you say that? 155 00:12:03,350 --> 00:12:06,070 She was obviously murdered. 156 00:12:06,090 --> 00:12:08,370 You were always so considerate of the victims. 157 00:12:08,390 --> 00:12:11,240 Now that you know the suspect, don't you care about the victim? 158 00:12:11,260 --> 00:12:14,410 What about you? You care nothing about the pains of the victims. 159 00:12:14,430 --> 00:12:16,910 I need to think like a suspect when I perform autopsies. 160 00:12:16,930 --> 00:12:20,420 That's how you can figure out how their bodies were damaged. 161 00:12:20,440 --> 00:12:23,020 If the culprit stabbed her that much, 162 00:12:23,040 --> 00:12:24,390 isn't it a crime of passion? 163 00:12:24,410 --> 00:12:26,450 You usually do see many open wounds... 164 00:12:26,470 --> 00:12:30,780 - in cases with serious grudges. - Don't jump to conclusions. 165 00:12:31,210 --> 00:12:33,260 And... 166 00:12:35,020 --> 00:12:37,720 Never mind. Forget it. 167 00:12:38,290 --> 00:12:41,160 Wait. Dr. Baek. 168 00:12:58,710 --> 00:13:00,770 - Hello. - Hi. 169 00:13:01,010 --> 00:13:02,590 Do you have anything? 170 00:13:02,610 --> 00:13:05,830 We're collecting evidence to compare to what we have. 171 00:13:05,850 --> 00:13:08,950 - He drank a lot... - Get to work! 172 00:13:09,850 --> 00:13:11,500 Are you wearing gloves? 173 00:13:11,520 --> 00:13:13,720 - We are. - Yes. 174 00:13:57,070 --> 00:13:58,450 I'm done. 175 00:13:58,470 --> 00:13:59,680 I'm done. 176 00:13:59,700 --> 00:14:01,940 - You're done? - Yes. 177 00:14:02,700 --> 00:14:04,350 - Were you thorough? - Yes. 178 00:14:04,370 --> 00:14:06,420 Step aside. 179 00:14:31,200 --> 00:14:32,280 What's this? 180 00:14:32,300 --> 00:14:34,780 - What's that? - "What's that"? 181 00:14:34,800 --> 00:14:36,850 Covering up on site. 182 00:14:36,870 --> 00:14:38,220 Shall I recite the manual? 183 00:14:38,240 --> 00:14:40,690 - I saw... - Shall I recite it? 184 00:14:40,710 --> 00:14:43,440 - Sorry, sir. - Pack it up. 185 00:14:49,820 --> 00:14:51,870 Pack up. 186 00:14:51,990 --> 00:14:55,070 What are the security cameras for then? Accessories? 187 00:14:55,090 --> 00:14:59,210 Why are you yelling at me? I just man the office. 188 00:14:59,940 --> 00:15:01,540 How long have they been broken? 189 00:15:01,560 --> 00:15:03,800 For a few days. 190 00:15:04,070 --> 00:15:07,050 The whole server was wiped out. 191 00:15:07,070 --> 00:15:11,340 The repair guy's coming next week. It breaks down often. 192 00:15:11,670 --> 00:15:14,560 We have nothing on that night. 193 00:15:14,580 --> 00:15:18,190 This is driving me insane. 194 00:15:18,210 --> 00:15:21,220 Let's meet the reference witnesses. 195 00:15:26,190 --> 00:15:27,670 Kim Joon-tae, 22. 196 00:15:27,690 --> 00:15:31,460 Yeon Mi-rae's boyfriend of three months. 197 00:15:36,200 --> 00:15:38,250 Mi-rae... 198 00:15:38,600 --> 00:15:40,770 I miss her so much. 199 00:15:41,600 --> 00:15:43,650 It's hard, I know. 200 00:15:44,170 --> 00:15:46,410 It doesn't feel real. 201 00:15:46,570 --> 00:15:48,160 Her not being here... 202 00:15:48,180 --> 00:15:51,850 A funeral is a tough thing to manage. 203 00:15:52,480 --> 00:15:54,550 My condolences. 204 00:15:55,050 --> 00:15:57,070 Before her death, 205 00:15:57,090 --> 00:16:01,600 did you notice anything odd or out of the ordinary? 206 00:16:01,620 --> 00:16:04,210 I was studying for an exam, 207 00:16:04,230 --> 00:16:08,040 - so we didn't meet often. - What about the day she died? 208 00:16:08,060 --> 00:16:10,110 I was at the library. 209 00:16:10,230 --> 00:16:12,400 I should've forgotten about... 210 00:16:12,830 --> 00:16:15,470 the exam to stay with her. 211 00:16:15,500 --> 00:16:18,290 It's my fault. This is all on me. 212 00:16:18,310 --> 00:16:20,360 Did she... 213 00:16:20,540 --> 00:16:24,260 recently tell you about any concerns... 214 00:16:24,280 --> 00:16:26,550 or worries? 215 00:16:28,820 --> 00:16:31,570 That stalker. 216 00:16:31,590 --> 00:16:33,470 That bothered her a lot. 217 00:16:33,490 --> 00:16:37,740 She'd jump and tremble whenever her doorbell rang. 218 00:16:37,760 --> 00:16:40,310 She'd say she was too scared to go home alone, 219 00:16:40,330 --> 00:16:42,340 but I didn't walk her back. 220 00:16:42,360 --> 00:16:44,850 The courier who stalked her? 221 00:16:44,870 --> 00:16:46,920 Yes. 222 00:16:47,540 --> 00:16:49,280 Seok Do-hoon, Courier 223 00:16:49,300 --> 00:16:51,450 Courier Seok Do-hoon, 25. 224 00:16:51,470 --> 00:16:55,310 Sentenced to community service for stalking. 225 00:16:55,910 --> 00:16:58,560 Did you hear about Yeon Mi-rae? 226 00:16:58,580 --> 00:17:00,030 Who's that? 227 00:17:00,050 --> 00:17:01,660 You're asking us? 228 00:17:01,680 --> 00:17:05,230 You stalked her for months and broke into her place. 229 00:17:05,250 --> 00:17:06,530 You don't remember? 230 00:17:06,550 --> 00:17:08,600 Oh, her? 231 00:17:09,020 --> 00:17:11,440 She's the reason I'm in this mess. 232 00:17:11,460 --> 00:17:13,110 Do you remember her? 233 00:17:13,130 --> 00:17:15,600 - So what? - You don't know? 234 00:17:15,730 --> 00:17:18,310 The trial about how I stalked her is over. 235 00:17:18,330 --> 00:17:21,080 You don't take me seriously because I'm a courier, 236 00:17:21,100 --> 00:17:23,320 but she was interested in me too. 237 00:17:23,340 --> 00:17:26,420 Why else would she smile and give me coffee... 238 00:17:26,440 --> 00:17:28,460 - when I came over? - Okay. 239 00:17:28,480 --> 00:17:30,680 You can dream all you want. 240 00:17:31,250 --> 00:17:35,460 But stalking is a crime, okay? 241 00:17:35,480 --> 00:17:38,300 You must've hated her. 242 00:17:38,320 --> 00:17:41,220 Honestly, I was utterly shocked. 243 00:17:42,820 --> 00:17:46,310 - I don't care what's going on... - She was murdered. 244 00:17:46,330 --> 00:17:48,340 Poor Mi-rae. 245 00:17:48,360 --> 00:17:50,080 What? 246 00:17:50,100 --> 00:17:52,150 She's dead? 247 00:17:54,800 --> 00:17:56,650 Are you suspecting me? 248 00:17:56,670 --> 00:18:00,420 What did you do on May 27? 249 00:18:00,440 --> 00:18:02,640 May 27? 250 00:18:11,120 --> 00:18:13,350 I played games at an internet café. 251 00:18:24,130 --> 00:18:27,800 An internet café is a clear alibi. 252 00:18:28,100 --> 00:18:31,150 Please check the time he logged in... 253 00:18:31,170 --> 00:18:33,770 - and the security cameras. - Sure. 254 00:18:49,360 --> 00:18:51,330 Temperature at scene: 82° F 255 00:18:58,530 --> 00:18:59,910 Door closing. 256 00:18:59,930 --> 00:19:02,470 Wait for me. 257 00:19:04,470 --> 00:19:06,090 Sorry... 258 00:19:06,110 --> 00:19:08,160 Going up. 259 00:19:12,450 --> 00:19:15,720 I guess you're coming back from work. 260 00:19:16,420 --> 00:19:18,990 No private conversations. 261 00:19:58,260 --> 00:20:01,200 You must be the assailant during the autopsy. 262 00:20:02,260 --> 00:20:04,310 Do you get that? 263 00:20:16,210 --> 00:20:17,960 Mom. 264 00:20:17,980 --> 00:20:20,380 Miss, I need some water. 265 00:20:48,390 --> 00:20:51,230 National Forensic Service 266 00:21:06,980 --> 00:21:08,330 Chain of Custody 267 00:21:29,700 --> 00:21:31,100 Chain of Custody 268 00:21:40,650 --> 00:21:43,900 This is a mess. What'll we do about Lieutenant Cha? 269 00:21:43,920 --> 00:21:46,060 We shouldn't treat him like this. 270 00:21:46,080 --> 00:21:47,530 What, then? 271 00:21:47,550 --> 00:21:50,790 Should we blow up all the evidence? 272 00:21:51,190 --> 00:21:53,040 That stupid idiot. 273 00:21:53,060 --> 00:21:54,320 Cha Soo-ho 274 00:21:54,890 --> 00:21:57,010 It's just too strange. 275 00:21:57,030 --> 00:22:01,310 The blood stains on the wheel are Yeon Mi-rae's. 276 00:22:01,330 --> 00:22:05,250 Her hairs were also found among those from the passenger seat. 277 00:22:05,270 --> 00:22:08,120 The same goes for the blood on the towel under the driver's seat. 278 00:22:08,140 --> 00:22:11,590 The towel was the same kind we found at the victim's home. 279 00:22:11,610 --> 00:22:13,660 Get to the point. 280 00:22:16,450 --> 00:22:19,520 The shoe we found at the victim's home... 281 00:22:19,580 --> 00:22:22,630 had Cha Soo-ho's DNA. 282 00:22:22,650 --> 00:22:24,000 DNA Report 283 00:22:24,020 --> 00:22:26,980 A match with Cha Soo-ho's DNA 284 00:22:27,560 --> 00:22:29,140 DNA? 285 00:22:29,160 --> 00:22:33,900 We find a lot of dead skin cells from the wearer's feet and socks. 286 00:22:34,070 --> 00:22:36,200 That's one more for your list. 287 00:22:40,710 --> 00:22:44,310 Do you really believe Lieutenant Cha murdered her? 288 00:22:44,810 --> 00:22:46,460 I looked through his phone. 289 00:22:46,480 --> 00:22:49,360 His wallpaper for his phone was a photo of his badge. 290 00:22:49,380 --> 00:22:52,500 He was serious about his career. He wouldn't do something like this. 291 00:22:52,520 --> 00:22:55,630 Do you know that well what goes through a criminal's head? 292 00:22:55,650 --> 00:22:59,070 You know those families who weep for their dead children? 293 00:22:59,090 --> 00:23:02,370 I sometimes find signs of domestic abuse during autopsies. 294 00:23:02,390 --> 00:23:04,010 Their stomachs are empty, and their bones are broken. 295 00:23:04,030 --> 00:23:06,680 - They've been bleeding for long. - How long have you known... 296 00:23:06,710 --> 00:23:08,850 Lieutenant Cha? 297 00:23:09,970 --> 00:23:13,280 - Has it been about three years? - Do you believe that the man... 298 00:23:13,300 --> 00:23:15,770 you'd known would do something like this? 299 00:23:16,870 --> 00:23:19,180 My opinion isn't important. 300 00:23:19,310 --> 00:23:21,860 He wouldn't kill someone. Can't you see that? 301 00:23:21,880 --> 00:23:24,920 How can we believe anything a guy who can't remember said? 302 00:23:25,520 --> 00:23:28,170 All the evidence is pointing toward Lieutenant Cha. 303 00:23:28,190 --> 00:23:30,800 I usually had suspicions while having insufficient evidence. 304 00:23:30,820 --> 00:23:32,000 Never the vice versa. 305 00:23:32,020 --> 00:23:35,470 It seems... It seems like a perfectly completed puzzle. 306 00:23:35,490 --> 00:23:37,410 That's why this seems even more suspicious. 307 00:23:37,430 --> 00:23:40,280 Then find a piece that no one can plant into the puzzle. 308 00:23:40,300 --> 00:23:41,910 What? 309 00:23:41,930 --> 00:23:44,840 - What's that? - I don't know. 310 00:23:47,110 --> 00:23:49,910 What's he talking about? 311 00:24:35,950 --> 00:24:38,470 A shocking incident where an active cop was involved in the murder... 312 00:24:38,490 --> 00:24:40,410 of a college student has taken place. 313 00:24:40,430 --> 00:24:43,130 Cha, a detective in Violent Crimes of Gangdong Police Station, 314 00:24:43,150 --> 00:24:47,590 approached the plaintiff of the case he was in charge of. 315 00:24:48,800 --> 00:24:52,140 They already got wind of this. 316 00:24:54,940 --> 00:24:56,850 Prosecutor Eun. 317 00:24:56,870 --> 00:24:58,920 This can't be. 318 00:25:02,150 --> 00:25:05,680 - I heard you wanted to see me. - Yes, take a seat. 319 00:25:11,590 --> 00:25:14,860 - About Lieutenant Cha's case... - Yes. 320 00:25:16,330 --> 00:25:18,380 You should take over. 321 00:25:19,730 --> 00:25:22,780 Have a press conference with the reporters this afternoon. 322 00:25:22,800 --> 00:25:26,450 Sir, this is my case. I can do this. 323 00:25:26,470 --> 00:25:30,070 Deputy Chief Kang, what do you think? 324 00:25:30,880 --> 00:25:32,930 I'll take over, sir. 325 00:25:33,180 --> 00:25:35,660 Prosecutor Eun worked closely with Lieutenant Cha... 326 00:25:35,680 --> 00:25:39,520 for the cases she'd taken on so far. 327 00:25:39,650 --> 00:25:41,230 She might lose objectivity. 328 00:25:41,250 --> 00:25:43,500 I've been investigating objectively, and I've been objective for this... 329 00:25:43,520 --> 00:25:45,500 - Prosecutor Eun. - Yes, sir. 330 00:25:45,520 --> 00:25:47,810 Do you know why our division is... 331 00:25:47,830 --> 00:25:50,590 also known as "Criminal Division 18"? 332 00:25:50,730 --> 00:25:54,080 Prosecutors, investigators, clerks, 333 00:25:54,100 --> 00:25:56,310 and even the cleaning staff. 334 00:25:56,330 --> 00:25:59,120 There are a total of 18 people... 335 00:25:59,140 --> 00:26:01,540 who work in our division. 336 00:26:01,810 --> 00:26:04,110 Don't try to stand out. 337 00:26:06,240 --> 00:26:08,290 Then... 338 00:26:09,980 --> 00:26:12,200 please let me join the investigation. 339 00:26:12,220 --> 00:26:13,930 I won't try to stand out, 340 00:26:13,950 --> 00:26:17,070 and I'll help the deputy chief. 341 00:26:17,090 --> 00:26:18,940 I'll investigate... 342 00:26:18,960 --> 00:26:21,010 with Prosecutor Eun. 343 00:26:26,130 --> 00:26:28,230 This is an interesting mix. 344 00:26:29,230 --> 00:26:30,920 This is a press conference... 345 00:26:30,940 --> 00:26:33,590 regarding the college student murder at Cheonghong Officetel. 346 00:26:33,620 --> 00:26:35,990 We found out that A, who was apprehended as a suspect, 347 00:26:36,010 --> 00:26:39,120 was the detective in charge of the victim's lawsuit against a stalker. 348 00:26:39,140 --> 00:26:43,260 We found out an active-duty cop was involved in the incident. 349 00:26:43,280 --> 00:26:46,150 We're trying our best to obtain evidence to prove his involvement. 350 00:26:46,170 --> 00:26:48,940 And a thorough investigation is being carried out. 351 00:26:49,290 --> 00:26:51,070 We'll reveal the whole truth... 352 00:26:51,090 --> 00:26:55,160 through an investigation that's not tied to social status. 353 00:27:00,930 --> 00:27:06,700 Prosecution 354 00:27:18,950 --> 00:27:21,730 I'm Prosecutor Kang Hyun from Seoul Eastern District. 355 00:27:21,890 --> 00:27:24,520 - Are you Cha Soo-ho? - Yes. 356 00:27:25,220 --> 00:27:27,940 You're aware of why you're here, correct? 357 00:27:27,960 --> 00:27:29,640 Sir. 358 00:27:29,660 --> 00:27:31,710 I really didn't kill her. 359 00:27:31,730 --> 00:27:33,080 It's... It's true. 360 00:27:33,100 --> 00:27:36,110 Your blood alcohol concentration was at 0.3% this morning. 361 00:27:36,130 --> 00:27:38,120 The night before, 362 00:27:38,140 --> 00:27:41,950 - you must've been wasted. - I only slept at home. 363 00:27:41,970 --> 00:27:44,020 Are you certain? 364 00:27:48,380 --> 00:27:49,430 What? Blood? 365 00:27:49,450 --> 00:27:52,800 Yes, I think so. 366 00:27:52,820 --> 00:27:54,830 You "think so"? 367 00:27:54,850 --> 00:27:57,490 Do you remember or not? 368 00:28:00,260 --> 00:28:02,310 Honestly, 369 00:28:03,090 --> 00:28:04,910 I'm not sure. 370 00:28:04,930 --> 00:28:07,710 You forced the victim to date you with the information... 371 00:28:07,730 --> 00:28:10,880 you acquired while investigating your case. 372 00:28:10,900 --> 00:28:13,510 Are you aware that the nature of the offense is quite grave? 373 00:28:13,530 --> 00:28:16,950 - Forced? I didn't do such a thing. - Why did you meet her then? 374 00:28:16,970 --> 00:28:19,920 We restored all the texts and the call records. 375 00:28:19,940 --> 00:28:21,990 You met five or six times after she filed against her stalker. 376 00:28:22,010 --> 00:28:24,970 And you met her again two or three times recently. Isn't that right? 377 00:28:24,990 --> 00:28:26,960 That... That was... 378 00:28:26,980 --> 00:28:29,930 She was scared to death. I only met her to comfort her. 379 00:28:29,950 --> 00:28:32,790 She didn't have any family members in Seoul either. 380 00:28:48,510 --> 00:28:50,890 You should've only comforted her. Why did you kill her? 381 00:28:50,910 --> 00:28:52,820 What do you mean? 382 00:28:52,840 --> 00:28:54,660 I'm telling you. I didn't kill her. 383 00:28:54,680 --> 00:28:56,730 - You're lying. - What? 384 00:28:56,750 --> 00:28:59,800 If you didn't do anything to her, why did you wash your hands? 385 00:28:59,820 --> 00:29:02,620 You washed off Yeon Mi-rae's blood! 386 00:29:03,320 --> 00:29:06,340 We only checked the basin during the initial investigation. 387 00:29:06,360 --> 00:29:08,870 We went back and checked the sink afterward. 388 00:29:08,890 --> 00:29:12,360 We found the victim's blood there. 389 00:29:13,970 --> 00:29:15,480 Blood Report 390 00:29:15,500 --> 00:29:17,540 99.7% likely that it matches with the victim's. 391 00:29:17,570 --> 00:29:19,920 That... That... 392 00:29:19,940 --> 00:29:22,920 When I woke up, I had blood on my hands. 393 00:29:22,940 --> 00:29:24,590 I washed it off without thinking much. 394 00:29:24,620 --> 00:29:26,890 I don't know anything about this. 395 00:29:42,390 --> 00:29:44,440 Sir. 396 00:29:44,630 --> 00:29:47,480 How could I kill someone? 397 00:29:47,500 --> 00:29:49,870 I really didn't do it. 398 00:29:50,070 --> 00:29:52,150 I... I really didn't do it. 399 00:29:52,170 --> 00:29:54,020 It wasn't me. I'm telling you the truth. 400 00:29:54,040 --> 00:29:55,620 Sir, please. 401 00:29:55,640 --> 00:29:58,740 Please! I didn't do it. 402 00:30:09,290 --> 00:30:11,440 I can't believe you. 403 00:30:11,460 --> 00:30:13,510 You startled me. 404 00:30:13,990 --> 00:30:16,370 - What are you doing? - What do you mean? 405 00:30:16,390 --> 00:30:18,140 You didn't find anything odd about the corpse? 406 00:30:18,160 --> 00:30:19,860 Usually, you show up right about now... 407 00:30:19,880 --> 00:30:21,680 and present new, critical evidence. 408 00:30:21,700 --> 00:30:22,850 What evidence? Did you give me one to keep? 409 00:30:22,870 --> 00:30:25,970 You don't care if Lieutenant Cha is convicted of the murder? 410 00:30:26,270 --> 00:30:27,920 My gosh, you're heartless. 411 00:30:27,940 --> 00:30:30,850 You worked with him for three years. How could you be so heartless? 412 00:30:30,880 --> 00:30:32,090 Just be honest. 413 00:30:32,110 --> 00:30:35,960 Admit you're not interested because this case is too obvious. 414 00:30:35,980 --> 00:30:38,860 Gosh, I was surprised to think that a corpse lover... 415 00:30:38,880 --> 00:30:41,030 like yourself was taking care of a pet. 416 00:30:41,050 --> 00:30:44,370 So you didn't find anything that raised your suspicions this time? 417 00:30:44,390 --> 00:30:45,500 Get out. 418 00:30:45,520 --> 00:30:47,670 You're supposed to say you can't believe everything you see... 419 00:30:47,690 --> 00:30:50,300 then incise, take photos, and dig out stuff from the bodies. 420 00:30:50,320 --> 00:30:51,880 This case isn't fun for you, right? 421 00:30:51,900 --> 00:30:54,480 What? What is it? What are you keeping in here? 422 00:30:54,570 --> 00:30:56,630 My gosh! 423 00:30:58,250 --> 00:30:59,440 Maggots? 424 00:30:59,460 --> 00:31:02,410 Why are there maggots in your office? 425 00:31:02,430 --> 00:31:03,470 Goodness. 426 00:31:07,200 --> 00:31:11,050 You can guess how old a kid, a dog, or a cat is at a glance. 427 00:31:11,070 --> 00:31:12,980 Yes. So what? 428 00:31:13,000 --> 00:31:15,050 Just saying. 429 00:31:18,610 --> 00:31:21,290 Have you been feeling lonely recently? 430 00:31:21,310 --> 00:31:24,950 Goodness. This is so frustrating. 431 00:31:26,620 --> 00:31:28,670 You didn't even knock. 432 00:31:47,070 --> 00:31:49,420 Wow, are these your new pets? 433 00:31:49,440 --> 00:31:51,490 So cute. 434 00:31:51,510 --> 00:31:53,160 They're perfect for you. 435 00:31:53,180 --> 00:31:55,310 It was hard to bring them up, so be nice to them. 436 00:31:55,340 --> 00:31:58,270 - And do what? - Find out its species. 437 00:31:58,680 --> 00:32:02,000 Are you asking me to do a DNA test to find out their species? 438 00:32:02,020 --> 00:32:04,070 It's urgent. 439 00:32:05,150 --> 00:32:08,790 I'll have to kill you to run a test on you. 440 00:32:09,000 --> 00:32:10,640 This is a press conference... 441 00:32:10,660 --> 00:32:13,550 regarding the college student murder at Cheonghong Officetel. 442 00:32:13,570 --> 00:32:16,280 We found out that A, who was apprehended as a suspect, 443 00:32:16,300 --> 00:32:19,690 was the detective in charge of the victim's lawsuit against a stalker. 444 00:32:19,710 --> 00:32:23,990 We found out an active-duty cop was involved in the incident. 445 00:32:24,010 --> 00:32:26,880 We're trying our best to obtain evidence to prove his involvement. 446 00:32:26,900 --> 00:32:29,560 And a thorough investigation is being carried out. 447 00:32:29,780 --> 00:32:31,300 - What? - Come out here. 448 00:32:31,320 --> 00:32:34,900 You can't go into a woman's home even if it was empty. 449 00:32:34,920 --> 00:32:37,190 You're human garbage. 450 00:32:40,090 --> 00:32:43,110 Hello. Don't worry about it. 451 00:32:43,130 --> 00:32:45,180 I'll give you a call. 452 00:32:45,530 --> 00:32:49,040 What are you looking at? Walk. 453 00:33:03,250 --> 00:33:06,550 I thought you hated working outside the office. 454 00:33:06,690 --> 00:33:09,020 You surprised me. 455 00:33:10,060 --> 00:33:12,210 He was so obsessed with her. 456 00:33:12,230 --> 00:33:14,540 Do you think he immediately stopped caring about her? 457 00:33:14,560 --> 00:33:16,630 That's what I mean. 458 00:33:16,760 --> 00:33:19,710 Oh, there's a record of him on the security footage... 459 00:33:19,730 --> 00:33:22,970 logging in and out on the 27th. 460 00:33:23,070 --> 00:33:25,950 The hours of the game he played on that day have been confirmed. 461 00:33:25,970 --> 00:33:27,520 He has a solid alibi. 462 00:33:27,540 --> 00:33:31,560 - What about Kim Joon-tae? - He's always in the public library. 463 00:33:31,580 --> 00:33:33,880 He goes there in the morning and comes home at night. 464 00:33:33,910 --> 00:33:38,040 And on the 27th, he was caught on the security camera. 465 00:33:38,950 --> 00:33:41,640 They both have solid alibis. 466 00:33:41,660 --> 00:33:43,710 Yes. 467 00:33:46,030 --> 00:33:48,080 Let's go. 468 00:33:49,500 --> 00:33:52,700 - There he is. - How do you feel? 469 00:33:52,830 --> 00:33:54,250 How did you kill her? 470 00:33:54,270 --> 00:33:56,880 A police officer shouldn't do something like this, should he? 471 00:33:56,900 --> 00:33:58,690 - Anything to say? - Why did you kill her? 472 00:33:58,710 --> 00:34:00,290 Do you have any accomplices? 473 00:34:00,310 --> 00:34:02,020 - Why did you kill her? - Excuse me. 474 00:34:02,040 --> 00:34:05,060 - Please say something. - Don't you regret this? 475 00:34:05,080 --> 00:34:06,660 - Say something. - Move aside. 476 00:34:06,680 --> 00:34:08,200 Share something. 477 00:34:08,220 --> 00:34:10,260 You know how things are, right? 478 00:34:10,280 --> 00:34:12,070 The media is trampling all over you, 479 00:34:12,090 --> 00:34:14,630 and don't get me started on the public sentiment. 480 00:34:14,650 --> 00:34:16,200 You can't get out of this. 481 00:34:16,220 --> 00:34:20,330 Let's plead guilty and ask them to consider that you were impaired. 482 00:34:20,360 --> 00:34:24,110 Did you ever suffer from panic disorder or depression? 483 00:34:24,130 --> 00:34:25,880 What? 484 00:34:25,900 --> 00:34:28,200 I didn't even do this. 485 00:34:29,840 --> 00:34:31,790 The evidence is pointing toward you. 486 00:34:31,810 --> 00:34:34,620 It's a bad idea to keep denying this. 487 00:34:34,640 --> 00:34:36,590 I thought you were here to defend me. 488 00:34:36,610 --> 00:34:39,080 So why won't you believe me? 489 00:34:39,150 --> 00:34:41,960 If I trusted everything that my clients said, 490 00:34:41,980 --> 00:34:44,580 I'd be their wife, not their lawyer. 491 00:34:46,650 --> 00:34:48,700 I'm sure you'd want to deny this. 492 00:34:48,720 --> 00:34:50,970 But that won't last very long. 493 00:34:50,990 --> 00:34:52,840 I've seen many guys like you... 494 00:34:52,860 --> 00:34:55,960 while I worked as a public defender for police officers. 495 00:34:56,130 --> 00:34:58,900 Your life is over. 496 00:35:10,080 --> 00:35:12,980 A case report for the murder of a college student... 497 00:35:15,620 --> 00:35:17,780 Yes. Okay. 498 00:35:20,290 --> 00:35:21,640 Yes? 499 00:35:21,660 --> 00:35:24,100 Yes, we'll report on the investigation tomorrow morning. 500 00:35:24,120 --> 00:35:25,740 We inspected all the evidence we obtained thus far. 501 00:35:25,760 --> 00:35:27,210 The result will be announced tomorrow. 502 00:35:27,230 --> 00:35:28,940 He's not there to protect and serve, but rather to attack. 503 00:35:28,960 --> 00:35:31,280 The murder suspect is an incumbent police officer. 504 00:35:31,300 --> 00:35:33,810 - You're a jerk. - He's such human garbage. 505 00:35:33,830 --> 00:35:36,380 These people are scary. 506 00:35:36,400 --> 00:35:39,270 It's like a witch-hunt. 507 00:35:42,680 --> 00:35:44,060 Deputy Kang, this is bad. 508 00:35:44,080 --> 00:35:46,730 - Everyone's after Lieutenant Cha. - Prosecutor Eun. 509 00:35:46,750 --> 00:35:49,180 Seok Do-hoon had been fired from his delivery company... 510 00:35:49,210 --> 00:35:50,900 because of Yeon's lawsuit. 511 00:35:50,920 --> 00:35:53,330 And it seems he was humiliated by Lieutenant Cha... 512 00:35:53,350 --> 00:35:55,490 when he was arrested. 513 00:35:56,420 --> 00:35:59,040 That sounds like a legitimate motive. 514 00:35:59,060 --> 00:36:01,540 What if there are dozens of evidence against Soo-ho? 515 00:36:01,560 --> 00:36:05,570 There are hundreds of suspicious circumstances against him! 516 00:36:05,970 --> 00:36:08,420 Prosecutor Eun. Will you just sit around like this? 517 00:36:08,440 --> 00:36:10,280 This is so wrong. 518 00:36:10,300 --> 00:36:13,120 Soo-ho would never do something like this. 519 00:36:13,140 --> 00:36:15,220 He pretends like he's a big shot, 520 00:36:15,240 --> 00:36:19,330 but he's just bluffing. Honestly speaking, he's a guy... 521 00:36:19,350 --> 00:36:23,120 who can't even kill an ant. 522 00:36:24,750 --> 00:36:27,050 Prosecutor! 523 00:36:33,160 --> 00:36:35,900 Send them a note asking for cooperation, or give them a call. 524 00:36:35,920 --> 00:36:37,970 We don't have time. 525 00:36:39,830 --> 00:36:43,180 Excuse me. Why are you coming? 526 00:36:43,200 --> 00:36:45,950 You always need the front seat to watch a fire or a fight. 527 00:36:45,970 --> 00:36:48,880 I can't miss it. Hurry up. 528 00:36:57,680 --> 00:37:00,220 Hwang, put that arm back in. 529 00:37:00,250 --> 00:37:01,270 What? Why? 530 00:37:01,290 --> 00:37:03,870 Your arm will get ripped off if we get into an accident. 531 00:37:03,890 --> 00:37:05,940 Oh, my. 532 00:37:10,000 --> 00:37:12,080 - Legs down. - Why? 533 00:37:12,100 --> 00:37:15,840 Your legs will break in an accident. And your spine. 534 00:37:18,510 --> 00:37:22,580 Don't cross your legs. Your thighbones will get smashed. 535 00:37:25,050 --> 00:37:26,960 How do you tolerate him? 536 00:37:26,980 --> 00:37:29,850 - Yes. - Let's get going already. 537 00:37:45,200 --> 00:37:48,470 - I'm not convinced. - What? 538 00:37:48,570 --> 00:37:49,580 With what? 539 00:37:49,600 --> 00:37:53,340 Lieutenant Cha doesn't seem like the murderer. 540 00:37:53,740 --> 00:37:56,520 - Why? - He has no motives for murder. 541 00:37:56,540 --> 00:37:59,560 - Let's interview more testifiers... - I don't want your suspicion. 542 00:37:59,580 --> 00:38:01,630 I need evidence. 543 00:38:01,650 --> 00:38:03,920 Is it based only on your gut feelings? 544 00:38:04,380 --> 00:38:05,900 Yes. 545 00:38:05,920 --> 00:38:09,160 For now, that's all. 546 00:38:09,520 --> 00:38:11,570 Sol. 547 00:38:12,460 --> 00:38:13,940 We're prosecutors. 548 00:38:13,960 --> 00:38:15,910 We make decisions and discern cases... 549 00:38:15,930 --> 00:38:17,310 based on evidence. 550 00:38:17,330 --> 00:38:20,930 I know you have a sharp eye for people. 551 00:38:21,200 --> 00:38:22,380 But that doesn't work here. 552 00:38:22,400 --> 00:38:26,190 Lieutenant Cha has been working with Violent Crimes for over five years. 553 00:38:26,210 --> 00:38:27,920 Even if he did kill someone, 554 00:38:27,940 --> 00:38:30,260 he did such a poor job to cover up for what he's done. 555 00:38:30,290 --> 00:38:32,160 It could happen if he was completely drunk. 556 00:38:32,180 --> 00:38:35,260 Would you still do this if I were the suspect? 557 00:38:35,280 --> 00:38:38,330 Even if I was the suspect, we must discern the case... 558 00:38:38,350 --> 00:38:40,800 based on the evidence we can see. 559 00:38:40,820 --> 00:38:43,940 No, I wouldn't do that if it were you. 560 00:38:43,960 --> 00:38:45,840 Even if all the evidence pointed at you, 561 00:38:45,860 --> 00:38:47,930 I wouldn't believe them. 562 00:38:48,060 --> 00:38:49,910 Because I know you. 563 00:38:49,930 --> 00:38:51,180 Don't. 564 00:38:51,200 --> 00:38:54,580 That's the more reason for you to never judge me. 565 00:38:54,600 --> 00:38:57,520 I wouldn't take a case where you're the suspect. 566 00:38:57,540 --> 00:39:01,140 I don't want my judgment to be shaken. That's a prosecutor. 567 00:39:02,140 --> 00:39:04,190 Hyun. 568 00:39:04,640 --> 00:39:06,900 You haven't seen her autopsy, have you? 569 00:39:07,810 --> 00:39:10,280 It looked like it was done by a demon. 570 00:39:11,380 --> 00:39:14,850 Lieutenant Cha may have been completely drunk, 571 00:39:15,960 --> 00:39:18,010 but he's not a demon. 572 00:39:49,720 --> 00:39:51,720 Prosecutor Kang Hyun 573 00:39:57,200 --> 00:39:59,250 What brings you here? 574 00:39:59,370 --> 00:40:03,170 You can't go in there without an appointment. 575 00:40:12,250 --> 00:40:13,600 You need to release Cha Soo-ho. 576 00:40:13,620 --> 00:40:16,360 - What do you mean? - He's innocent. 577 00:40:18,720 --> 00:40:21,150 What are you doing? 578 00:40:22,420 --> 00:40:23,770 These are maggots. 579 00:40:23,790 --> 00:40:26,110 They need over 50 hours to become this big. 580 00:40:26,130 --> 00:40:28,710 - Maggots? - The same ones found in her neck. 581 00:40:28,730 --> 00:40:30,440 Take a look. 582 00:40:30,460 --> 00:40:31,880 Okay? 583 00:40:31,900 --> 00:40:34,920 - Release him. - I can't do that. 584 00:40:34,940 --> 00:40:38,590 There's enough evidence that he killed her. 585 00:40:38,610 --> 00:40:41,590 And you bring some maggots to say what? He's innocent? 586 00:40:41,610 --> 00:40:45,330 Bodies lie when they get decomposed, and people lie too. 587 00:40:45,350 --> 00:40:46,890 But maggots can't lie. 588 00:40:46,910 --> 00:40:49,520 Fingerprints found at the scene. The DNA found in the blood. 589 00:40:49,540 --> 00:40:51,970 You found this clear evidence yourself. 590 00:40:51,990 --> 00:40:53,900 What are you saying at this point? 591 00:40:53,920 --> 00:40:56,320 You're still good at writing novels. 592 00:41:08,070 --> 00:41:10,380 You caused the accident on purpose. 593 00:41:10,400 --> 00:41:13,010 It was deliberate! 594 00:41:25,090 --> 00:41:27,750 You're sorely mistaken. 595 00:41:27,890 --> 00:41:31,770 Your job is to dig through corpses to figure out why they died. 596 00:41:31,790 --> 00:41:33,110 We're the investigators. 597 00:41:33,130 --> 00:41:36,360 I didn't investigate. I tested the maggots. 598 00:41:36,400 --> 00:41:40,280 This isn't about cause of death. It's about Cha Soo-ho's alibi. 599 00:41:40,300 --> 00:41:43,850 - That's why he's not guilty. - And who are you to judge? 600 00:41:43,870 --> 00:41:45,420 I'm the lead prosecutor! 601 00:41:45,440 --> 00:41:48,880 Don't you make decisions based on our reports? 602 00:41:49,040 --> 00:41:51,090 Prosecutor Eun. 603 00:41:51,340 --> 00:41:53,860 Prosecutor Eun, there's a huge commotion. 604 00:41:53,880 --> 00:41:55,530 - What? - The psycho doctor... 605 00:41:55,550 --> 00:41:57,860 is fighting with the deputy chief. 606 00:41:57,880 --> 00:41:59,930 It's bad. 607 00:42:00,250 --> 00:42:02,360 What now? 608 00:42:02,520 --> 00:42:05,210 The testing was done without prior agreement. 609 00:42:05,230 --> 00:42:07,110 I can exclude it. 610 00:42:07,130 --> 00:42:09,880 Every specimen extracted from the body during an autopsy... 611 00:42:09,900 --> 00:42:11,410 falls under my jurisdiction! 612 00:42:11,430 --> 00:42:14,750 - What are you up to now? - I'm here to inform you! 613 00:42:14,770 --> 00:42:18,370 In case a half-wit prosecutor like you makes another mistake! 614 00:42:21,480 --> 00:42:23,530 You're still... 615 00:42:24,380 --> 00:42:26,430 just a criminal. 616 00:42:29,580 --> 00:42:32,990 Your novel's still boring after all this time. 617 00:42:37,890 --> 00:42:39,940 Let me explain. 618 00:42:41,260 --> 00:42:43,410 The maggots found in Yeon Mi-rae. 619 00:42:43,430 --> 00:42:45,810 Black blowfly larvae in the third larval stage. 620 00:42:45,830 --> 00:42:47,610 This is the growth curve. 621 00:42:47,630 --> 00:42:50,750 It takes over 70 hours to reach the third larval stage. 622 00:42:50,770 --> 00:42:53,840 But the show starts here. 623 00:42:54,540 --> 00:42:57,310 At 77° F, it's 60 hours. 624 00:42:58,750 --> 00:43:00,890 At 82° F, it's 50 hours. 625 00:43:00,910 --> 00:43:03,250 It takes 50 hours. 626 00:43:03,950 --> 00:43:05,100 What? 627 00:43:05,120 --> 00:43:07,630 The room temperature was 82° F. 628 00:43:07,650 --> 00:43:09,670 If you compare it to the growth curve, 629 00:43:09,690 --> 00:43:12,940 she'd been dead for at least 50 hours. 630 00:43:12,960 --> 00:43:15,180 But the night before she was found, 631 00:43:15,200 --> 00:43:17,440 a witness said she saw a bloody suspect. 632 00:43:17,460 --> 00:43:18,650 Nonsense. 633 00:43:18,670 --> 00:43:19,750 To figure that out, 634 00:43:19,770 --> 00:43:22,750 Dr. Baek grew the maggots in different temperatures, 635 00:43:22,770 --> 00:43:24,820 feeding it rotten meat. 636 00:43:25,240 --> 00:43:26,720 Mission impossible. 637 00:43:26,740 --> 00:43:30,820 Then Yeon Mi-rae didn't die on May 27. 638 00:43:30,840 --> 00:43:34,290 She died on the 25th. Soo-ho has an alibi now. 639 00:43:34,310 --> 00:43:36,360 He does. 640 00:43:36,420 --> 00:43:40,690 - The maggots were the witness. - Maggots can't lie. 641 00:43:41,120 --> 00:43:44,820 What? One more time, please. 642 00:43:45,360 --> 00:43:49,430 Maggots can't tell a lie. 643 00:43:50,830 --> 00:43:54,310 These squirmy things got us when we least suspected it. 644 00:43:54,330 --> 00:43:56,050 What happened? 645 00:43:56,070 --> 00:43:57,850 I'll start over, sir. 646 00:43:57,870 --> 00:44:00,910 Did the maggots really beat you? 647 00:44:03,740 --> 00:44:08,090 The victim died on May 25, not May 27. 648 00:44:08,110 --> 00:44:10,830 Cha Soo-ho took the night shift for a colleague. 649 00:44:10,850 --> 00:44:14,100 He has an alibi. The killer is someone else. 650 00:44:14,120 --> 00:44:17,860 A trap was made to frame Cha Soo-ho. 651 00:44:18,330 --> 00:44:20,070 The killer was careful enough... 652 00:44:20,090 --> 00:44:22,380 to raise the room temperature to damage the body, 653 00:44:22,400 --> 00:44:24,450 and blur time of death. 654 00:44:25,570 --> 00:44:28,820 I put both of you on it because it was a big case, 655 00:44:28,840 --> 00:44:32,840 and it seems you two combined did less than the maggots. 656 00:44:32,870 --> 00:44:35,260 I'm sorry, sir. It's my fault. 657 00:44:35,280 --> 00:44:37,220 - Tomorrow's briefing? - Canceled, sir. 658 00:44:37,240 --> 00:44:39,850 Wrap it up, and move quietly. 659 00:44:40,250 --> 00:44:41,360 Yes, sir. 660 00:44:41,380 --> 00:44:43,920 Do you want to be the director? 661 00:44:44,550 --> 00:44:46,930 Why would I want that bothersome job? 662 00:44:46,950 --> 00:44:50,040 There's a right way to deliver the facts. 663 00:44:50,060 --> 00:44:54,240 We issue formal requests for cooperation to prevent such fights. 664 00:44:54,260 --> 00:44:55,680 Who fought who? 665 00:44:55,700 --> 00:44:58,160 The prosecutors' office was in an uproar. 666 00:45:01,000 --> 00:45:03,400 You went over there with maggots? 667 00:45:05,170 --> 00:45:06,710 Director Park Joong-ho 668 00:45:11,910 --> 00:45:13,630 What's going on? 669 00:45:13,650 --> 00:45:15,130 Hello. 670 00:45:15,150 --> 00:45:17,200 It's nothing. 671 00:45:17,320 --> 00:45:21,330 It's not nothing. Something reeks. 672 00:45:21,350 --> 00:45:22,670 You fool. 673 00:45:22,690 --> 00:45:25,410 Talk to me before I use another skill on you. 674 00:45:25,430 --> 00:45:26,870 Talk to me. 675 00:45:26,890 --> 00:45:31,300 Director Park, you can't miss out on such an opportunity. 676 00:45:32,900 --> 00:45:35,520 That's true. 677 00:45:35,540 --> 00:45:38,850 It is. Let's take the credit for this. 678 00:45:38,870 --> 00:45:41,890 Let the prosecutors sort out their own mess. 679 00:45:41,910 --> 00:45:46,690 "Truth-telling maggots." It's a sensational case. 680 00:45:46,710 --> 00:45:49,580 I'm not interested. Are we done? 681 00:45:49,620 --> 00:45:53,550 We aren't done. Where are you going? 682 00:45:55,520 --> 00:45:57,990 What an idiot. 683 00:45:59,690 --> 00:46:01,510 Well... 684 00:46:01,530 --> 00:46:04,080 I'm his superior. 685 00:46:04,100 --> 00:46:08,030 I'll see what I can do with this. 686 00:46:10,040 --> 00:46:12,590 The real killer is meticulous and smart. 687 00:46:12,610 --> 00:46:16,290 They set a perfect trap that even the police all fell for. 688 00:46:16,310 --> 00:46:19,160 - Seok Do-hoon's alibi? - Not for the 25th. 689 00:46:19,180 --> 00:46:20,730 Shall we have him followed? 690 00:46:20,750 --> 00:46:24,360 If Yeon Mi-rae was killed on the 25th, 691 00:46:24,380 --> 00:46:27,300 what did the witness see on the 27th? 692 00:46:27,320 --> 00:46:31,640 That's right. We were on this wild goose chase because of that call. 693 00:46:31,660 --> 00:46:32,940 No. 694 00:46:32,960 --> 00:46:36,740 She remembered Cha Soo-ho's car and license-plate number. 695 00:46:36,760 --> 00:46:40,080 Cha Soo-ho didn't even go near that place that day. 696 00:46:40,100 --> 00:46:42,950 - Then... - That phone tip... 697 00:46:42,970 --> 00:46:45,020 was fake. 698 00:46:45,370 --> 00:46:48,990 - It was staged? - We fell for a fake call. 699 00:46:49,010 --> 00:46:50,890 All of us. 700 00:46:50,910 --> 00:46:52,660 Hello. 701 00:46:52,680 --> 00:46:57,150 I'm Chief Ma Do-nam, a medical examiner at the NFS. 702 00:46:57,550 --> 00:46:59,750 At the National Forensic Service, 703 00:46:59,950 --> 00:47:03,400 we analyzed maggots found on the victim's corpse, 704 00:47:03,420 --> 00:47:05,340 and were able to conclude that... 705 00:47:05,360 --> 00:47:09,230 the victim had been dead for two days. 706 00:47:09,400 --> 00:47:13,510 We provided the turnaround for the investigation, 707 00:47:13,530 --> 00:47:16,780 and cleared the name of an innocent police officer. 708 00:47:16,800 --> 00:47:20,520 He's practically groveling. He's taking scraps we left. 709 00:47:20,540 --> 00:47:22,960 Does he really want to do this when he did nothing? 710 00:47:22,980 --> 00:47:24,360 Exactly. 711 00:47:24,380 --> 00:47:27,190 Does he think becoming famous will get him promoted? 712 00:47:27,210 --> 00:47:29,130 We'll do our best... 713 00:47:29,150 --> 00:47:32,190 to improve and elevate scientific investigation. 714 00:47:33,020 --> 00:47:35,070 Sit back down. 715 00:47:36,590 --> 00:47:38,640 ...cleared the name of... 716 00:47:38,660 --> 00:47:40,240 an innocent police officer. 717 00:47:40,260 --> 00:47:43,580 This was a great example of forensic medicine... 718 00:47:43,600 --> 00:47:47,610 and forensic entomology revealing the truth. 719 00:47:47,630 --> 00:47:49,420 We at the National Forensic Service... 720 00:47:49,440 --> 00:47:53,110 will strive to provide more precise and swift results... 721 00:47:53,340 --> 00:47:56,120 This is how PR should be done. 722 00:47:56,140 --> 00:48:00,360 "The prosecutors are useless, and the NFS is great." 723 00:48:00,380 --> 00:48:03,580 Comparison makes them look even better. 724 00:48:03,980 --> 00:48:08,690 Thanks to you, I had to see my boss in private. 725 00:48:09,720 --> 00:48:13,110 Why would he call someone who'll retire in six months? 726 00:48:13,130 --> 00:48:14,780 To tell me... 727 00:48:14,800 --> 00:48:17,540 not to make a mess and wrap up nicely before I exit. 728 00:48:17,560 --> 00:48:19,450 I apologize. 729 00:48:19,470 --> 00:48:21,880 Solve the case within 24 hours. 730 00:48:21,900 --> 00:48:23,920 Those are his orders. 731 00:48:23,940 --> 00:48:25,290 24 hours? 732 00:48:25,310 --> 00:48:29,060 Now that the press knows, the killer will plan an escape. 733 00:48:29,080 --> 00:48:30,520 It's a battle of time. 734 00:48:30,540 --> 00:48:33,090 The killer will try to disappear within 24 hours, 735 00:48:33,110 --> 00:48:35,750 and we must find them before then. 736 00:48:39,890 --> 00:48:43,870 That psycho doctor acted like he didn't care about fame. 737 00:48:43,890 --> 00:48:45,940 He used us. 738 00:48:47,130 --> 00:48:50,910 What's left is Seok Do-hoon who doesn't have an alibi, 739 00:48:50,930 --> 00:48:53,580 and the witness who confused us with the fake tip. 740 00:48:53,600 --> 00:48:56,180 Ms. Park, locate Seok Do-hoon. 741 00:48:56,200 --> 00:48:58,150 - Did we analyze the call? - Yes. 742 00:48:58,170 --> 00:49:00,220 Let's go. 743 00:49:01,170 --> 00:49:03,420 - Yesterday at dawn. - Yesterday at dawn. 744 00:49:03,440 --> 00:49:07,630 I saw a man coming from that corner wearing just one shoe. 745 00:49:07,650 --> 00:49:09,460 A man in just one shoe? 746 00:49:09,480 --> 00:49:12,270 - Yes, in the alley in the back. - Okay. 747 00:49:12,290 --> 00:49:15,070 There are a lot of cars parked there at night. 748 00:49:15,090 --> 00:49:17,570 He ran toward the parked cars. 749 00:49:17,590 --> 00:49:20,860 Oh, he had blood on his hands. 750 00:49:21,260 --> 00:49:22,940 They used a voice manipulator. 751 00:49:22,960 --> 00:49:24,880 It's not clear. 752 00:49:24,900 --> 00:49:27,410 Is there any noise other than her voice? 753 00:49:27,430 --> 00:49:30,340 Do you want to hear the amplified background noise minus the voice? 754 00:49:30,370 --> 00:49:32,420 Yes. 755 00:49:43,050 --> 00:49:46,350 Just a moment. Can you make it louder? 756 00:49:51,320 --> 00:49:54,490 It didn't rain that day. 757 00:50:08,110 --> 00:50:09,820 A water tanker. 758 00:50:09,840 --> 00:50:11,730 - It's a water tanker. - What? 759 00:50:11,750 --> 00:50:15,150 It cleans the curb. I saw one that morning. 760 00:50:15,850 --> 00:50:18,820 All tankers monitored by the government... 761 00:50:18,920 --> 00:50:20,600 will have dashboard cameras. 762 00:50:20,620 --> 00:50:22,920 Locate the public phone where the call was made from. 763 00:50:22,950 --> 00:50:25,210 Get the camera footage from the truck in that area. 764 00:50:25,230 --> 00:50:27,280 Okay. 765 00:50:29,160 --> 00:50:30,610 Here you go. 766 00:50:30,630 --> 00:50:33,210 All these are water tankers? 767 00:50:33,230 --> 00:50:35,880 - Yes. - There are so many. 768 00:50:35,900 --> 00:50:38,190 We'll have to check every one of them. 769 00:50:38,210 --> 00:50:39,390 - Go ahead. - Okay. 770 00:50:39,410 --> 00:50:41,460 I'll go this way. 771 00:51:27,320 --> 00:51:29,390 I found it! 772 00:51:37,060 --> 00:51:39,110 Okay. 773 00:51:39,900 --> 00:51:41,950 This is the one, right? 774 00:51:44,540 --> 00:51:47,450 - She just needs to turn. Turn. - Turn, turn. 775 00:51:47,470 --> 00:51:49,660 - Turn, turn. Come on, turn. - Turn. 776 00:51:49,680 --> 00:51:52,160 - Darn it. - Gosh. 777 00:51:52,180 --> 00:51:54,140 If she'd turned, we would've gotten her face. 778 00:51:54,160 --> 00:51:55,350 - We would've seen it right away. - This is driving me crazy. 779 00:51:55,370 --> 00:51:57,300 Your phone's ringing. 780 00:51:57,320 --> 00:51:58,840 - This is Kang Hyun speaking. - Sir, 781 00:51:58,870 --> 00:52:02,200 Seok Do-hoon just went into Cheonghong Officetel. 782 00:52:34,490 --> 00:52:36,540 Mr. Seok Do-hoon. 783 00:52:38,960 --> 00:52:40,410 Hey! 784 00:52:40,430 --> 00:52:42,310 - Stop resisting. - Hey. 785 00:52:42,330 --> 00:52:44,010 - Stop it! - Don't move! 786 00:52:44,030 --> 00:52:45,010 Mr. Seok Do-hoon, 787 00:52:45,030 --> 00:52:48,150 you're under arrest for the murder of Yeon Mi-rae. 788 00:52:48,170 --> 00:52:49,820 You scumbag. 789 00:52:49,840 --> 00:52:51,890 I'm sorry. I'm really sorry. 790 00:52:51,910 --> 00:52:55,140 Do you admit killing Yeon Mi-rae? 791 00:52:55,680 --> 00:52:58,490 What? Kill her? 792 00:52:58,510 --> 00:53:02,000 My gosh, no. I really didn't kill her. 793 00:53:02,020 --> 00:53:04,200 I'll tell you the truth. 794 00:53:04,220 --> 00:53:06,430 The court issued a restraining order, 795 00:53:06,450 --> 00:53:08,470 so I couldn't even go near her home, 796 00:53:08,490 --> 00:53:11,300 but I really missed her. That's why... 797 00:53:11,320 --> 00:53:13,610 That's why you installed a surveillance camera? 798 00:53:13,630 --> 00:53:15,040 Yes. 799 00:53:15,060 --> 00:53:17,010 All the cops had left the home. 800 00:53:17,030 --> 00:53:19,750 I only went back to retrieve it. 801 00:53:19,770 --> 00:53:22,350 That's absurd. I really didn't kill her. 802 00:53:22,370 --> 00:53:25,550 - When did you install the camera? - Has it been two weeks? 803 00:53:25,570 --> 00:53:28,010 Yes, I installed it two weeks ago. 804 00:53:28,210 --> 00:53:32,450 Then the camera might have the footage for the 25th. 805 00:53:32,750 --> 00:53:35,680 My gosh, this is hard. 806 00:53:41,120 --> 00:53:43,070 - There she is. She's out. - She came out. 807 00:53:43,090 --> 00:53:45,140 My gosh, look at that. 808 00:53:48,660 --> 00:53:49,980 What? 809 00:53:50,000 --> 00:53:54,070 It was... It was Kim Joon-tae? 810 00:53:54,200 --> 00:53:56,250 My goodness. 811 00:53:56,840 --> 00:53:58,690 - Gosh. - Oh, my. 812 00:53:58,710 --> 00:54:01,040 Darn it. 813 00:54:04,110 --> 00:54:07,660 - Goodness. - That dirtbag, Kim Joon-tae. 814 00:54:07,680 --> 00:54:10,100 - I can't believe it. - That little scumbag. 815 00:54:12,550 --> 00:54:14,330 - This is crazy. - My gosh. 816 00:54:14,350 --> 00:54:17,040 Goodness, this is unbelievable. 817 00:54:17,060 --> 00:54:19,630 Hey, hey. He's coming out. 818 00:54:28,000 --> 00:54:30,240 There's the demon's face. 819 00:54:32,140 --> 00:54:33,790 Kim Joon-tae! 820 00:54:33,810 --> 00:54:36,420 Darn it. I think he already skipped town. 821 00:54:36,440 --> 00:54:37,720 I'm sure he didn't go far. 822 00:54:37,740 --> 00:54:39,870 Check his card statement and his browser history. 823 00:54:39,900 --> 00:54:41,950 Yes, sir. 824 00:54:44,080 --> 00:54:47,520 Interviewing Experienced Police Officers for the First Half 825 00:54:48,020 --> 00:54:49,760 Intro to Police Administration 826 00:54:52,030 --> 00:54:54,890 His important exam was the police officer exam. 827 00:54:56,930 --> 00:54:58,980 There's... 828 00:54:59,100 --> 00:55:02,010 There's a record that he bought a flight ticket to the Philippines. 829 00:55:02,040 --> 00:55:04,720 The flight leaves at 8 tonight. We must go to the airport now. 830 00:55:04,740 --> 00:55:07,290 - Let's get this piece of trash. - Hold on. 831 00:55:07,310 --> 00:55:09,960 - What is it? - Looking at his pattern so far, 832 00:55:09,980 --> 00:55:12,660 he predicted the line of investigation and threw us off. 833 00:55:12,680 --> 00:55:15,360 We may fall for it once, but we won't fall for it again. 834 00:55:15,380 --> 00:55:18,060 - Dispatch backup to the airport. - Okay. 835 00:55:18,080 --> 00:55:20,800 He might've drawn attention and then fled to somewhere else. 836 00:55:20,820 --> 00:55:23,470 - Issue a nationwide APB. - Yes, sir. 837 00:55:23,490 --> 00:55:26,760 - Let's go. - Request backup at the airport. 838 00:55:35,740 --> 00:55:38,290 - Wait. We must go back. - What? 839 00:55:38,310 --> 00:55:40,830 I need to check something. Go back to Kim Joon-tae's home. 840 00:55:40,860 --> 00:55:45,030 Okay. I got it. Hold on a second. 841 00:55:54,090 --> 00:55:56,360 This is hung upside down. 842 00:56:05,770 --> 00:56:08,250 Cha Soo-ho Graduates Top of His Class at the Police Academy 843 00:56:22,420 --> 00:56:24,000 Hwarang 17 844 00:56:24,020 --> 00:56:26,120 Gungpyeong Port 845 00:56:26,820 --> 00:56:27,770 Seoul, Munsan 846 00:56:27,800 --> 00:56:28,650 Munsan, Seoul 847 00:56:30,890 --> 00:56:33,210 Search starting from Kim Joon-tae's home. 848 00:56:33,230 --> 00:56:34,740 We must uncover his trails. 849 00:56:34,760 --> 00:56:37,860 - Is that it? - No, we have one more. 850 00:56:40,630 --> 00:56:41,650 Yes, Prosecutor Eun. 851 00:56:41,670 --> 00:56:44,750 I think he's leaving Korea by ferry, not plane. 852 00:56:44,770 --> 00:56:46,290 - What? - I found a photo of a port. 853 00:56:46,320 --> 00:56:48,520 - Gungpyeong Port? - Okay. I'll... 854 00:56:48,540 --> 00:56:50,420 Prosecutor Eun. Hello? 855 00:56:50,440 --> 00:56:52,490 Hyun... 856 00:56:52,780 --> 00:56:55,820 - Gosh. Let's get going now. - Okay. 857 00:56:58,390 --> 00:56:59,610 I think he went to the port. 858 00:56:59,630 --> 00:57:03,170 Show me all the surveillance cameras near the coast. 859 00:57:15,500 --> 00:57:17,450 - Hwarang 17 is right there. - Okay. 860 00:57:17,470 --> 00:57:19,740 Stay here for a second. 861 00:58:28,910 --> 00:58:30,390 Partners for Justice 862 00:58:30,410 --> 00:58:32,710 - Why did you kill Yeon Mi-rae? - Because I loved her. 863 00:58:32,740 --> 00:58:34,730 Why did you come here? I'm sorry. 864 00:58:34,750 --> 00:58:36,830 I'm not as bad as you think. 865 00:58:36,850 --> 00:58:38,130 What have I done wrong? 866 00:58:38,150 --> 00:58:40,030 It was your fault. You hit on a girl who was already taken. 867 00:58:40,050 --> 00:58:41,700 That's why it's you who killed Mi-rae! 868 00:58:41,730 --> 00:58:43,500 I'm Lieutenant Cha Soo-ho from Gangdong Police Station. 869 00:58:43,530 --> 00:58:45,070 Do you want to sleep with me? 870 00:58:45,090 --> 00:58:47,140 I don't want to. I'm not that kind of a man. 871 00:58:47,160 --> 00:58:48,640 Only the driver died? 872 00:58:48,660 --> 00:58:50,280 Come on, you're talking nonsense. 873 00:58:50,300 --> 00:58:53,080 So what? Are you saying we should switch the assailants, or what? 874 00:58:53,110 --> 00:58:54,670 I have to be quarantined until then? 875 00:58:54,700 --> 00:58:56,280 This could be MERS. 876 00:58:56,300 --> 00:58:57,520 How did you get your cut? 877 00:58:57,540 --> 00:59:00,720 If you got it from the used scalpel, you'll be in great danger! 878 00:59:10,580 --> 00:59:13,620 Partners for Justice